1 00:00:09,900 --> 00:00:15,600 ♫ Mengangkat cangkir anggur, aku bersulang ke langit tanpa batas ♫ 2 00:00:16,266 --> 00:00:21,100 ♫ Dalam pembicaraan dan tawa terdapat gunung dan sungai yang luas. ♫ 3 00:00:22,666 --> 00:00:27,233 ♫ Cinta dan kebencian, utang dan perseteruan, semuanya telah lenyap. ♫ 4 00:00:28,533 --> 00:00:33,100 ♫ Dimana kampung halaman jiwaku dan saudara-saudaraku? ♫ 5 00:00:35,566 --> 00:00:40,133 ♫ Musim berlalu, kita memimpikan panen. ♫ 6 00:00:41,966 --> 00:00:46,533 ♫ Prajurit dan kuda perang melolong di langit. ♫ 7 00:00:48,333 --> 00:00:52,900 ♫ Kalau saja aku bisa berubah menjadi angin, ♫ 8 00:00:53,866 --> 00:01:01,266 ♫ untuk menghilangkan semua rasa sakit dalam kumparan fana. ♫ 9 00:01:01,266 --> 00:01:05,266 ♫ Aku bersulang untuk langit biru, untuk keberanian dalam kesendirian, ♫ 10 00:01:05,800 --> 00:01:09,066 ♫ untuk angsa yang bermigrasi, ke perahu yang menuju pulang. ♫ 11 00:01:09,066 --> 00:01:14,766 ♫ Bahkan dengan tiga ribu hari tiga malam, ♫ 12 00:01:16,233 --> 00:01:23,433 ♫ Apakah cukup untuk menghabiskan cangkir yang aku bersulang demi kedamaian ini? ♫ 13 00:01:26,133 --> 00:01:29,933 [Pedang menjadi Mata Bajak] 14 00:01:30,933 --> 00:01:32,833 [Episode 10] 15 00:01:38,100 --> 00:01:39,733 Komandan Angkatan Darat Pusat! 16 00:01:40,966 --> 00:01:41,700 Ya. 17 00:01:42,233 --> 00:01:43,566 Umumkan kepada seluruh tentara: 18 00:01:44,433 --> 00:01:46,133 Berikan cuti tiga hari. 19 00:01:47,500 --> 00:01:51,133 Lakukan pencarian di seluruh kota. 20 00:01:56,466 --> 00:01:56,933 Yang mulia. 21 00:01:58,566 --> 00:01:59,566 Itu adalah Jalan Yanglou. 22 00:02:02,433 --> 00:02:03,300 Ini telah dimulai. 23 00:04:46,866 --> 00:04:47,733 lalu kembali. 24 00:04:49,200 --> 00:04:51,533 Lindungi seluruh keluarga Anda, tua dan muda. 25 00:05:09,133 --> 00:05:10,166 Kediaman Zhao. 26 00:05:10,166 --> 00:05:10,900 Pergi pergi. 27 00:05:34,066 --> 00:05:34,566 Melepaskan. 28 00:06:21,900 --> 00:06:22,900 Tuan Muda Tertua. 29 00:06:24,866 --> 00:06:27,266 Seret semuanya ke dalam lubang di belakang. 30 00:06:27,266 --> 00:06:30,266 Kemudian ambil air untuk membersihkan darah dari tanah. 31 00:06:30,766 --> 00:06:31,433 Apakah kamu dikuburkan? 32 00:06:32,700 --> 00:06:33,366 Jangan terburu-buru. 33 00:06:34,800 --> 00:06:36,033 Ini baru gelombang pertama. 34 00:06:37,433 --> 00:06:38,666 Malam masih panjang. 35 00:06:40,333 --> 00:06:40,933 Bergerak! 36 00:06:50,500 --> 00:06:51,100 Berbelok. 37 00:06:53,266 --> 00:06:55,300 Unit Pedang Panjang Awan Hitam. 38 00:07:05,866 --> 00:07:06,233 Pergi. 39 00:07:11,233 --> 00:07:11,733 Utusan. 40 00:07:12,700 --> 00:07:14,366 Kami bersedia menjadi gelombang pertama. 41 00:07:14,400 --> 00:07:16,966 Tapi beritahu mereka yang ada di tembok untuk tidak melukai kami secara tidak sengaja.. 42 00:07:17,966 --> 00:07:22,033 Para bandit yang tidak memiliki disiplin organisasi hanyalah sekelompok orang yang beraneka ragam. 43 00:07:22,900 --> 00:07:27,133 Tidak mungkin bagi mereka untuk menerobos masuk, namun kita harus waspada karena mereka mungkin akan memicu kebakaran. 44 00:07:32,533 --> 00:07:34,166 Jadi ini yang disebut transaksi? 45 00:07:34,933 --> 00:07:35,966 Inilah trennya. 46 00:07:37,700 --> 00:07:38,800 Entah itu Tuan Feng 47 00:07:38,900 --> 00:07:39,733 atau Tuan Liu, 48 00:07:41,066 --> 00:07:42,533 tidak ada yang bisa melawan tren. 49 00:07:43,666 --> 00:07:44,700 Menteri Sang 50 00:07:45,700 --> 00:07:47,166 menjelaskan banyak hal kepadaku, 51 00:07:48,166 --> 00:07:50,600 tapi aku masih belum begitu mengerti. 52 00:07:51,300 --> 00:07:56,033 Sebenarnya apa yang dilakukan Tuan Sang, Tuan Feng, dan yang lainnya selama beberapa hari ini, dimaksudkan untuk memberitahu Kaisar Khitan 53 00:07:56,666 --> 00:07:58,866 bahwa siapa pun di Dataran Tengah bisa menjadi kaisar, 54 00:07:59,633 --> 00:08:02,300 kecuali Du Zhongwei dan Zhang Yanze. 55 00:08:04,133 --> 00:08:05,166 Karena daratan tengah 56 00:08:06,300 --> 00:08:08,566 tidak akan memiliki "putra kaisar" yang lain. 57 00:08:10,800 --> 00:08:12,333 Utusan, mereka telah tiba. 58 00:08:12,333 --> 00:08:12,733 Bagus. 59 00:08:13,400 --> 00:08:14,700 Pukul drumnya. 60 00:08:14,700 --> 00:08:15,200 Ya. 61 00:08:37,633 --> 00:08:39,666 Selamat datang spanduk besar. 62 00:08:44,166 --> 00:08:45,233 Spanduk yang bagus! 63 00:08:45,233 --> 00:08:46,266 Itu spanduk yang bagus! 64 00:08:46,266 --> 00:08:47,933 Itu bahkan lebih tinggi dari panji Marsekal kita. 65 00:08:48,500 --> 00:08:49,800 Ada penyergapan di dinding. 66 00:08:49,800 --> 00:08:50,600 Semua pemanah. 67 00:08:51,200 --> 00:08:52,133 Setidaknya tiga puluh atau lebih. 68 00:08:53,100 --> 00:08:56,466 Dan kita membiarkan kekayaan sebesar itu hilang begitu saja? 69 00:08:57,266 --> 00:08:57,866 Setiap orang! 70 00:08:58,600 --> 00:08:59,100 Mengenakan biaya! 71 00:09:04,766 --> 00:09:05,500 Tenang! 72 00:09:05,933 --> 00:09:08,766 Tidak peduli seberapa besar keberuntungannya, itu hanya berarti jika Anda dapat memahaminya. 73 00:09:10,000 --> 00:09:13,233 Di ibu kota yang begitu luas, memang ada lebih dari satu ini tempat untuk mencari kekayaan. 74 00:09:13,533 --> 00:09:13,966 Tepat. 75 00:09:15,500 --> 00:09:19,166 Jika kita kehilangan nyawa di sini, bukankah itu kematian yang tidak masuk akal? 76 00:09:19,700 --> 00:09:20,100 Mundur! 77 00:09:20,466 --> 00:09:21,466 Ke belakang! 78 00:09:21,633 --> 00:09:23,100 Mundur! Mundur! Mundur! 79 00:10:11,766 --> 00:10:12,800 Tuan Feng, 80 00:10:13,666 --> 00:10:14,933 apa maksudmu? 81 00:10:22,866 --> 00:10:23,666 Gerbang ini 82 00:10:25,066 --> 00:10:27,300 disebut Mingde yang artinya kebajikan.. 83 00:10:27,633 --> 00:10:28,933 Mereka yang tidak memiliki kebajikan 84 00:10:29,666 --> 00:10:31,666 tidak boleh memasuki gerbang ini. 85 00:10:33,000 --> 00:10:35,733 Saya bertindak berdasarkan keputusan Kaisar Khitan 86 00:10:37,300 --> 00:10:39,366 untuk meminta Marquis Pengkhianatan 87 00:10:39,366 --> 00:10:40,833 untuk pindah ke istana lain. 88 00:10:41,633 --> 00:10:42,966 Tuhan, 89 00:10:43,500 --> 00:10:45,600 apakah kamu bermaksud menghalangi? 90 00:10:47,333 --> 00:10:49,166 Menurut peraturan, 91 00:10:50,500 --> 00:10:54,200 gerbang ini hanya dibuka pada Hari Tahun Baru. 92 00:10:55,100 --> 00:10:56,600 Di hari-hari lainnya, 93 00:10:57,366 --> 00:11:00,633 hanya kereta kekaisaran yang boleh masuk. 94 00:11:02,200 --> 00:11:06,266 Masih ada tiga hari sebelum Tahun Baru. 95 00:11:07,300 --> 00:11:10,700 Apakah Anda benar-benar berniat untuk masuk? 96 00:11:18,033 --> 00:11:22,033 Kalaupun gerbang ini ditutup, relokasi istana tidak bisa dihindari. 97 00:11:22,733 --> 00:11:26,366 Tuhan, tolong jangan menentang dekrit kekaisaran dan mendatangkan bencana bagi diri Anda sendiri. 98 00:11:39,100 --> 00:11:44,500 Bantal perak berbunga emas merupakan benda suci kerajaan hanya dimiliki oleh kerabat dekat kerajaan. 99 00:11:44,500 --> 00:11:45,633 Bagaimana Anda mendapatkannya? 100 00:11:47,833 --> 00:11:49,000 Beberapa tahun yang lalu, 101 00:11:50,133 --> 00:11:53,966 dalam perjalanan untuk misi ke Shangjing, seorang teman menghadiahkannya kepadaku. 102 00:11:55,300 --> 00:11:56,830 Itu diberikan oleh Yang Mulia. 103 00:11:58,300 --> 00:12:00,600 Turun dari kudamu segera! 104 00:12:18,633 --> 00:12:21,433 Dengan begitu banyak tentara yang mengikuti, 105 00:12:22,933 --> 00:12:28,300 kemana kamu ingin memindahkan Kaisar kita? 106 00:12:29,300 --> 00:12:30,366 Kaisar, 107 00:12:31,866 --> 00:12:36,866 adalah mengundang Marquis Pengkhianatanmu untuk sementara tinggal di Kantor Prefektur Kaifeng, 108 00:12:37,466 --> 00:12:39,500 menunggu kedatangan Yang Mulia. 109 00:12:41,266 --> 00:12:44,500 Saya tidak seharusnya mengucapkan kata-kata ini, 110 00:12:46,000 --> 00:12:46,833 tapi, 111 00:12:48,033 --> 00:12:51,766 Saya sudah tua, bingung, dan cerewet. 112 00:12:53,033 --> 00:12:53,966 Saya tidak bisa berbuat apa-apa selain itu 113 00:12:54,933 --> 00:12:57,300 menawarkan beberapa kata nasihat. 114 00:12:59,433 --> 00:13:04,300 Pada hari Kaisar tiba di ibu kota, 115 00:13:05,400 --> 00:13:10,100 kaisar tua ini harus menebus kesalahannya sebelum pengangkutannya. 116 00:13:11,333 --> 00:13:12,733 Orang mati 117 00:13:13,666 --> 00:13:16,533 tidak bisa menebus kesalahannya. 118 00:13:43,500 --> 00:13:45,670 Yang Mulia, mohon ganti pakaian Anda. 119 00:13:47,533 --> 00:13:50,100 Seorang Marquis memegang peringkat ketiga junior. 120 00:13:50,100 --> 00:13:56,766 Memakainya adalah suatu tindakan yang berlebihan jubah kasa merah terang dan mahkota Tongtian itu. 121 00:13:57,700 --> 00:13:59,200 Yang Mulia, maafkan saya. 122 00:13:59,200 --> 00:14:03,533 Kami benar-benar tidak dapat menemukan pakaian peringkat ketiga yang cocok untukmu di istana. 123 00:14:04,033 --> 00:14:05,733 Jangan panggil saya Yang Mulia lagi. 124 00:14:06,233 --> 00:14:06,966 Yang Mulia 125 00:14:07,366 --> 00:14:08,900 akan selalu menjadi Yang Mulia. 126 00:14:10,066 --> 00:14:15,233 Dulu saya terpikir begitu, kisah musafir Handan yang memimpikan kehidupan yang mulia, saat bangun tidur menganggapnya sebagai mimpi, 127 00:14:17,100 --> 00:14:19,233 hanyalah sebuah cerita fiksi. 128 00:14:23,766 --> 00:14:25,766 Baru hari ini saya memahami maknanya. 129 00:14:28,300 --> 00:14:29,233 Dengan baik. 130 00:14:33,033 --> 00:14:34,466 Saya akan memakai pakaian ini. 131 00:14:37,800 --> 00:14:39,066 Impianku yang mulia, 132 00:14:41,333 --> 00:14:41,966 telah berakhir. 133 00:14:46,200 --> 00:14:47,533 Mulai hari ini dan seterusnya, 134 00:14:51,833 --> 00:14:52,966 tidak ada Jin. 135 00:15:59,433 --> 00:16:04,700 Seluruh keluarga Komisaris Militer Sang, dan Komisaris Meng dari Biro Xuanhui, tewas. 136 00:16:06,500 --> 00:16:12,766 Gao Xun, paman dan adik laki-laki Petugas Gerbang, meninggal dalam bencana militer tadi malam, 137 00:16:13,400 --> 00:16:14,933 mayat tergeletak di jalan. 138 00:16:18,366 --> 00:16:23,433 Biksu senior Shixing dari Kuil Xiangguo juga dibunuh oleh tentara pemberontak. 139 00:16:24,800 --> 00:16:29,800 Tidak ada satu pun di antara mereka lebih dari seribu biksu dan pengungsi di kuil selamat. 140 00:16:31,266 --> 00:16:37,200 Selama sepuluh hari pembelaan itu, jumlah total tentara dan warga sipil 141 00:16:39,400 --> 00:16:42,366 yang tewas karena perang hanya sekitar tiga ribu. 142 00:16:43,833 --> 00:16:49,733 Namun hanya dalam satu malam tadi malam, mereka yang meninggal dalam hal ini bencana militer mencapai delapan belas ribu. 143 00:16:51,666 --> 00:16:55,400 Dan angka tersebut hanya menyimpulkan mereka yang jenazahnya ditemukan. 144 00:16:55,400 --> 00:16:56,700 Kami bahkan belum menghitungnya, 145 00:16:57,933 --> 00:16:59,133 yang mayatnya tidak ditemukan. 146 00:17:00,000 --> 00:17:02,630 Anda lahir di tahun kedua Guanghua, kan? 147 00:17:06,000 --> 00:17:06,400 Ya. 148 00:17:07,733 --> 00:17:11,066 Saya lahir pada bulan Juni, tahun kedua Guanghua. 149 00:17:12,066 --> 00:17:15,033 Apakah kamu masih ingat apa yang ada di dunia ini, 150 00:17:17,566 --> 00:17:18,966 seperti sebelumnya? 151 00:17:58,666 --> 00:18:00,700 Feng bersikap angkuh karena usianya. 152 00:18:00,700 --> 00:18:02,870 Apakah kita akan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan? 153 00:18:06,000 --> 00:18:08,466 Pria ini selalu pandai berpura-pura bodoh. 154 00:18:08,833 --> 00:18:13,830 Setelah melayani begitu banyak kaisar, dia memikirkan dirinya sendiri sebagai negarawan senior selama tiga generasi, 155 00:18:13,830 --> 00:18:15,300 dan tidak ada yang bisa menyentuhnya. 156 00:18:16,400 --> 00:18:18,133 Bisa dibilang dia sedang mendekati kematian. 157 00:18:19,300 --> 00:18:21,566 Pria ini berteman dengan Yang Mulia. 158 00:18:21,700 --> 00:18:23,933 Hanya Yang Mulia yang bisa memutuskan bagaimana menghadapinya. 159 00:18:34,833 --> 00:18:36,130 Mereka semua sudah pergi ke sana. 160 00:18:37,233 --> 00:18:37,766 Yang mulia. 161 00:18:39,400 --> 00:18:42,933 Semua pejabat sipil dan militer telah pergi ke sana. 162 00:18:42,933 --> 00:18:44,100 Bagaimana dengan utusannya? 163 00:18:44,766 --> 00:18:46,000 Mereka juga telah pergi. 164 00:18:46,766 --> 00:18:50,966 Namun pemuda dari Wuyue itu tidak pergi. 165 00:18:52,766 --> 00:18:54,200 Anak laki-laki kesembilan dari keluarga Qian itu? 166 00:18:58,933 --> 00:19:00,000 Apakah dia sudah gila? 167 00:19:03,100 --> 00:19:05,570 Jika seseorang benar-benar marah, dia tidak akan bertindak seperti ini. 168 00:19:08,866 --> 00:19:12,500 Apa yang harus dilakukan kerajaan keluarga Shi dengan keluarga Qian-nya? 169 00:19:13,333 --> 00:19:15,833 Bahkan masyarakat ibu kota pun tidak khawatir, 170 00:19:15,833 --> 00:19:19,400 lalu mengapa seorang pangeran Kerajaan Wuyue begitu menyakitkan? 171 00:19:22,333 --> 00:19:25,366 Bukankah akan menimbulkan masalah lagi jika dia tidak pergi ke sana hari ini? 172 00:19:26,900 --> 00:19:27,900 Saya harap itu tidak terjadi 173 00:20:06,233 --> 00:20:09,066 Kami dengan hormat menyambut Yang Mulia. 174 00:20:09,433 --> 00:20:12,800 Saya, cucu Anda yang bersalah, dengan hormat menyambut Yang Mulia. 175 00:20:13,700 --> 00:20:16,566 Hidup Yang Mulia. 176 00:20:17,900 --> 00:20:22,033 Saya, wanita yang bersalah, Li, dengan hormat menyambut Yang Mulia. Hidup Yang Mulia. 177 00:20:24,266 --> 00:20:28,266 Kami dengan hormat menyambut Yang Mulia, Kaisar Agung Khitan. 178 00:20:28,433 --> 00:20:30,533 Hidup Yang Mulia. 179 00:20:32,866 --> 00:20:33,933 Dimana Tuhan? 180 00:20:34,600 --> 00:20:39,930 Melapor kepada Yang Mulia, semua pejabat dari peringkat keenam ke atas di ibukota, 181 00:20:39,930 --> 00:20:42,100 di sini untuk menyambut Yang Mulia dengan hormat. 182 00:20:42,100 --> 00:20:43,833 [Yelü Deguang, Kaisar Khitan]Saya tidak bertanya siapa yang datang. 183 00:20:43,833 --> 00:20:46,300 [Yelü Deguang, Kaisar Khitan]Saya bertanya siapa yang tidak datang. 184 00:20:46,666 --> 00:20:50,133 Feng Dao, Marsekal, Direktur Sekretariat dan Adipati Yan tidak. 185 00:20:50,133 --> 00:20:54,466 Qian Hongchu, Penjabat Menteri Pekerjaan, Komandan Pasukan Dalam Wuyue, 186 00:20:54,466 --> 00:20:58,566 Komandan Kavaleri dan Direktur Sekretariat Kantor Marsekal Agung, 187 00:20:58,800 --> 00:21:00,566 mengaku sakit dan tidak datang. 188 00:21:02,433 --> 00:21:04,566 Saya kenal Tuan Feng. 189 00:21:05,766 --> 00:21:08,566 Tapi saya belum pernah mendengar tentang Qian Hongchu ini. 190 00:21:09,666 --> 00:21:13,733 Wuyue adalah negara bagian yang terpencil dan tidak penting, tidak layak untuk dipedulikanmu. 191 00:21:14,900 --> 00:21:16,466 Berapa umur orang ini? 192 00:21:16,466 --> 00:21:19,030 [Zhang Li, Sekretaris Kekaisaran Akademi Hanlin] Saya pernah mendengar bahwa ketika Qian Yuanguan menamai putra-putranya, 193 00:21:19,030 --> 00:21:21,000 [Zhang Li, Sekretaris Kekaisaran Akademi Hanlin] karakter terakhir menunjukkan urutan kelahiran. 194 00:21:21,000 --> 00:21:22,400 [Zhang Li, Sekretaris Kekaisaran Akademi Hanlin] "Hongchu" artinya dia masih cukup muda. 195 00:21:31,400 --> 00:21:32,100 Shi Chonggui, 196 00:21:34,133 --> 00:21:35,233 apakah kamu tahu kejahatanmu? 197 00:21:35,666 --> 00:21:38,733 Aku bodoh, tindakanku tidak masuk akal. Kejahatan saya tidak bisa dimaafkan. 198 00:21:39,133 --> 00:21:41,033 Saya tunduk pada penilaian Anda. 199 00:21:42,500 --> 00:21:46,233 Domba ini sepertinya terlalu kecil untuk dimanfaatkan sebagai hadiah untuk tentara, bukan? 200 00:21:47,400 --> 00:21:52,400 Dia datang dengan baju besi bergaris, memegang seekor domba sebagai korban, sebuah batu giok di mulutnya dan peti mati di dalam gerobak. 201 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 adalah ritual kuno dari zaman Konfusius. 202 00:21:55,166 --> 00:21:59,600 Bagi seorang penguasa, terlalu memalukan untuk diadvokasi menurut artikel orang bijak. 203 00:22:01,600 --> 00:22:04,200 Orang Selatan sensitif terhadap dingin. 204 00:22:04,200 --> 00:22:06,530 Jubah ini akan melindungi Anda dari angin. 205 00:22:15,333 --> 00:22:16,200 Saya tidak berbakti. 206 00:22:17,066 --> 00:22:22,200 Telah menyinggung Yang Mulia, namun saya menerimanya imbalan yang besar atas kejahatan sebelumnya masih belum diadili. 207 00:22:22,200 --> 00:22:23,633 Aku diliputi rasa malu. 208 00:22:24,566 --> 00:22:25,800 Saya sangat terharu. 209 00:22:27,666 --> 00:22:30,166 Karena aku telah mengangkatmu sebagai Marquis Pengkhianatan, 210 00:22:31,200 --> 00:22:32,933 itu berarti aku telah memaafkan kejahatanmu. 211 00:22:33,833 --> 00:22:36,833 Bagaimanapun juga, ayahmu mengakui aku sebagai ayah baptisnya. 212 00:22:36,833 --> 00:22:39,730 Jadi kamu adalah cucuku, dan bahkan kamu kekurangan kebajikan, 213 00:22:39,730 --> 00:22:42,430 Saya, sebagai kakek, harus tetap menunjukkan kebajikan. 214 00:22:43,100 --> 00:22:45,133 Mengapa menampilkan pertunjukan yang menyedihkan? 215 00:22:45,400 --> 00:22:46,866 Apakah menurut Anda saya memang demikian 216 00:22:48,466 --> 00:22:50,366 penguasa yang keras dan mencurigakan? 217 00:22:51,200 --> 00:22:52,033 Beraninya aku? 218 00:22:52,766 --> 00:22:55,400 Saya bersujud sebagai rasa terima kasih atas rahmat Anda. 219 00:22:56,800 --> 00:22:59,466 Kereta kekaisaran disiapkan di barbican. 220 00:22:59,466 --> 00:23:05,333 Kami menyambut Anda untuk memasuki kota dengan kereta suci Anda dan naik takhta di Istana Daning. 221 00:23:09,400 --> 00:23:10,033 Zhang Li. 222 00:23:11,300 --> 00:23:15,930 Saya menemukannya di timur laut, sekitar sepuluh li dari kota terdapat sungai yang mengelilingi bukit. 223 00:23:16,466 --> 00:23:17,800 Aku ingin tahu tempat apa itu. 224 00:23:18,233 --> 00:23:22,400 Melapor kepada Yang Mulia, sungai itu disebut Sungai Qu dan bukit itu disebut Punggung Bukit Merah. 225 00:23:23,633 --> 00:23:24,700 Dimana Ruannya? 226 00:23:24,966 --> 00:23:25,633 saya di sini 227 00:23:26,233 --> 00:23:29,800 Beritahu semua suku, rumah tangga kekaisaran dan penjaga pribadi 228 00:23:29,800 --> 00:23:31,600 bahwa Tuan Feng adalah orang bijak yang memiliki kebajikan besar. 229 00:23:32,233 --> 00:23:37,433 Dia mungkin khawatir kalau kita adalah orang-orang kasar padang rumput yang akan mengganggu ketenangannya yang mulia. 230 00:23:38,733 --> 00:23:39,800 Karena memang demikian, 231 00:23:41,566 --> 00:23:42,833 sampaikan perintah saya: 232 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 Tidak seorang pun boleh memasuki kota. 233 00:23:45,966 --> 00:23:47,433 Malam ini, kami berkemah di Red Ridge. 234 00:23:47,933 --> 00:23:48,400 Ya. 235 00:23:51,033 --> 00:23:53,400 Acara hari ini menyangkut hubungan diplomatik. 236 00:23:54,100 --> 00:23:56,866 Pangeran Kesembilan, kamu seharusnya tidak terlalu disengaja. 237 00:24:02,866 --> 00:24:07,766 Setelah debu perang membubung di Celah Xiaoguan, wilayah sungai runtuh, dan bahkan musim semi pun terasa asing. 238 00:24:08,533 --> 00:24:13,733 Orang Han di sana semuanya berbicara bahasa nomaden, dan berbalik untuk mengutuk rekan senegaranya. 239 00:24:15,266 --> 00:24:19,000 Ini adalah puisi karya Sikong Tu, dikenal sebagai 'Pertapa Penghinaan yang Tahan Lama'. 240 00:24:19,733 --> 00:24:22,566 Bahkan dia, seorang sarjana tua yang keras kepala tanpa tentara uang, 241 00:24:22,566 --> 00:24:24,800 menolak untuk tunduk pada Zhu Quanzhong, pemberontak. 242 00:24:25,866 --> 00:24:30,430 Namun kami Wuyue, yang memimpin dua belas prefektur, dengan lebih dari seratus ribu pasukan lapis baja, 243 00:24:30,430 --> 00:24:33,033 haruskah hanya tunduk dan tunduk pada pengembara, kaum barbar? 244 00:24:34,066 --> 00:24:36,900 Bukankah itu akan menjadikan kita bahan tertawaan dunia? 245 00:24:38,766 --> 00:24:41,133 Analogi ini tidak cocok di sini. 246 00:24:42,700 --> 00:24:46,233 Keluarga Tang Li Akhir dan keluarga Jin Shi semuanya nomaden, 247 00:24:46,233 --> 00:24:47,933 orang barbar dari daerah nomaden. 248 00:24:47,933 --> 00:24:50,700 Sebaliknya, Zhu Quanzhong adalah orang Han. 249 00:24:52,100 --> 00:24:53,733 Sekarang, itulah situasinya. 250 00:24:53,733 --> 00:24:56,033 Tatanan sosial telah runtuh selama hampir satu abad. 251 00:24:56,033 --> 00:24:59,700 Apa gunanya peduli dengan perbedaan antara Han dan pengembara? 252 00:24:59,700 --> 00:25:03,533 Lalu apakah keluargaku juga harus tunduk pada kaum barbar? 253 00:25:05,766 --> 00:25:08,866 Sejak zaman Raja sebelumnya, Wuyue dan Khitan 254 00:25:09,433 --> 00:25:12,600 keduanya memiliki hubungan penghormatan, dan itu tidak berubah selama beberapa dekade. 255 00:25:13,566 --> 00:25:17,700 Belum lagi kami, bahkan mendiang Raja sendiri berada di sini, dia harus melayani mereka. 256 00:25:19,300 --> 00:25:22,033 Sekali lagi, "melayani yang agung", kata-kata ini lagi! 257 00:25:27,300 --> 00:25:31,533 Hongchu, ini urusan negara, bukan permainan anak-anak untuk Anda bertindak berdasarkan emosi. 258 00:25:31,600 --> 00:25:34,800 Apakah Tuan Feng juga bertindak berdasarkan emosi dengan cara yang kekanak-kanakan? 259 00:25:49,700 --> 00:25:52,270 Kami terlalu memanjakannya selama ini. 260 00:25:52,270 --> 00:25:54,333 Di saat kritis seperti ini, dia mengamuk. 261 00:25:54,333 --> 00:25:55,833 Lalu Anda pergi dan membujuknya. 262 00:25:56,000 --> 00:25:56,166 saya... 263 00:25:56,266 --> 00:25:58,600 Katakan padanya itu urusan negara, 264 00:25:59,766 --> 00:26:01,900 dan dia tidak bisa lagi bertindak dengan sengaja. 265 00:26:04,766 --> 00:26:08,566 Anda semua terus-menerus membicarakan prinsip-prinsip besar ini. 266 00:26:10,000 --> 00:26:12,466 Jika segala sesuatu di dunia ini mengikuti prinsip, 267 00:26:12,733 --> 00:26:14,900 bagaimana bisa terjadi tragedi seperti ini? 268 00:26:14,900 --> 00:26:17,566 Taizhen, kamu tidak mengerti urusan ini. 269 00:26:18,166 --> 00:26:18,966 Jangan menyela. 270 00:26:22,766 --> 00:26:24,866 Ya, aku tidak mengerti, tapi menurutku Ibu mengerti. 271 00:26:25,566 --> 00:26:28,200 Jika Ibu ada di sini, menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 272 00:26:35,900 --> 00:26:37,570 Apakah Anda ingin teh? 273 00:26:38,466 --> 00:26:38,900 Ya. 274 00:26:42,833 --> 00:26:43,500 Tuhan, 275 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 kenapa harus begitu emosional dalam hal ini? 276 00:26:47,066 --> 00:26:48,633 Siapa bilang aku emosional? 277 00:26:51,633 --> 00:26:55,433 Anda dipenuhi dengan kesedihan dan kemarahan atas tragedi Menteri Sang. 278 00:26:56,866 --> 00:26:59,833 Saya bisa memahaminya. 279 00:27:00,800 --> 00:27:01,666 Tapi sekarang, 280 00:27:02,633 --> 00:27:05,233 lagi pula, dengan urusan kenegaraan jadilah seperti itu, 281 00:27:05,233 --> 00:27:06,730 jika kamu masih belum muncul, 282 00:27:07,400 --> 00:27:09,270 semua orang akan gelisah. 283 00:27:10,233 --> 00:27:11,633 Orang-orang dari generasi kita, 284 00:27:13,033 --> 00:27:14,933 Apakah kita mempunyai hak istimewa untuk menjadi emosional? 285 00:27:16,066 --> 00:27:22,100 Anda pikir Menteri Sang, di Prefektur Kaifeng, menghancurkan segel resmi, membakar daftar kekaisaran, 286 00:27:23,033 --> 00:27:27,233 dan secara terbuka mencela Zhang Yanze di pengadilan, apakah hanya bersikap emosional? 287 00:27:27,766 --> 00:27:28,666 Bukan? 288 00:27:29,366 --> 00:27:31,233 Hanya yang hidup yang bisa menjadi emosional. 289 00:27:32,666 --> 00:27:34,100 Sang Guoqiao dan aku, 290 00:27:34,900 --> 00:27:37,133 sudah mati sepuluh tahun yang lalu. 291 00:27:38,666 --> 00:27:42,166 Emosi apa yang dimiliki orang mati? 292 00:27:43,966 --> 00:27:48,533 Adakah yang pernah mengunjungi rumah Zhang Yanze tentara pusat dalam beberapa hari terakhir? 293 00:27:49,533 --> 00:27:52,300 Semua pejabat tinggi telah mengirim orang ke sana. 294 00:27:53,400 --> 00:27:54,933 Siapa yang pergi sendiri? 295 00:27:55,666 --> 00:27:58,533 Ada yang mengirim pelayan, ada pula yang mengirim hadiah mewah. 296 00:27:59,000 --> 00:28:00,633 Tapi tidak ada yang punya 297 00:28:02,033 --> 00:28:02,966 pernah ke sana secara langsung. 298 00:28:03,466 --> 00:28:04,500 Malam ini, 299 00:28:05,166 --> 00:28:08,466 dia mengadakan jamuan makan di kantornya, semua pejabat pengadilan diundang. 300 00:28:09,700 --> 00:28:10,800 Tidak ada seorang pun yang hadir. 301 00:28:12,400 --> 00:28:13,466 Sang Guo Qiao, 302 00:28:15,266 --> 00:28:16,300 meninggal dengan kematian yang berarti.. 303 00:28:22,200 --> 00:28:24,000 Anda tidak perlu membujuk saya. 304 00:28:24,000 --> 00:28:24,633 Aku tahu. 305 00:28:25,800 --> 00:28:26,833 Mereka baik-baik saja. 306 00:28:28,466 --> 00:28:30,700 Kamu juga tidak perlu tinggal di sini bersamaku. 307 00:28:31,633 --> 00:28:34,800 Saat aku lelah duduk di sini, aku akan tidur. 308 00:28:36,533 --> 00:28:38,570 Aku tidak membutuhkan siapa pun untuk memperhatikanku. 309 00:28:39,166 --> 00:28:40,366 Anda punya keberanian. 310 00:28:40,766 --> 00:28:42,066 Siapa yang datang untuk melayanimu? 311 00:28:44,566 --> 00:28:46,666 Jika Anda tidak ingin menemuinya, jangan. 312 00:28:46,666 --> 00:28:48,066 Siapa yang benar-benar bisa memaksamu? 313 00:29:04,300 --> 00:29:10,100 Sebenarnya, dalam hatiku, aku tahu itu Tuan Shuiqiu dan Kakak Ketiga benar. 314 00:29:11,666 --> 00:29:12,566 Ini urusan negara. 315 00:29:13,666 --> 00:29:18,366 Menangani suatu urusan kenegaraan, harus mengikuti aturan dalam menangani urusan kenegaraan. 316 00:29:19,433 --> 00:29:21,200 Tidak ada seorang pun yang bisa bertindak dengan sengaja atau ceroboh. 317 00:29:22,200 --> 00:29:25,766 Tapi saya hanya tidak mengerti bagaimana keadaan negara 318 00:29:27,433 --> 00:29:28,766 telah menjadi hal seperti itu. 319 00:29:31,866 --> 00:29:34,766 Tidak ada lagi kebajikan, kebenaran, dan moralitas. 320 00:29:36,600 --> 00:29:39,533 Orang yang masih hidup kemarin, 321 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 bisa mati mendadak. 322 00:29:42,500 --> 00:29:45,233 Orang yang masih menjadi kaisar kemarin, 323 00:29:45,900 --> 00:29:53,366 sekarang memimpin domba, dengan rambut acak-acakan, berlutut di debu, tunduk pada penghinaan dan injak-injak. 324 00:29:54,700 --> 00:29:56,433 Jalannya sangat lebar, 325 00:29:57,733 --> 00:29:58,933 namun di kedua sisi 326 00:29:59,266 --> 00:30:00,433 adalah tumpukan tulang manusia. 327 00:30:01,200 --> 00:30:02,966 Mereka yang benar-benar jahat 328 00:30:04,200 --> 00:30:06,033 menjadi bangsawan, dan menteri, 329 00:30:06,800 --> 00:30:08,000 memegang kekuasaan yang besar. 330 00:30:09,200 --> 00:30:10,700 Keluarga yang baik dan baik hati, 331 00:30:10,700 --> 00:30:14,000 sebaliknya, seluruh klan mereka dimusnahkan. 332 00:30:20,533 --> 00:30:23,400 Lord Shuiqiu bilang ini urusan negara. 333 00:30:23,400 --> 00:30:26,166 Kakak Ketiga juga bilang itu urusan negara. 334 00:30:26,166 --> 00:30:28,733 Tapi saya hanya tidak mengerti urusan kenegaraan seperti apa, 335 00:30:29,166 --> 00:30:31,166 bisa membelokkan benar dan salah, 336 00:30:31,433 --> 00:30:33,633 kebaikan dan kejahatan terbalik. 337 00:30:35,700 --> 00:30:36,700 Urusan negara sampah! 338 00:30:41,033 --> 00:30:46,630 Empat persimpangan di sekitar West Corner Tower di Jalan Jembatan Junyi harus dijaga dan kita harus tetap waspada. 339 00:30:46,630 --> 00:30:49,833 Kami akan berganti pakaian saluran sungai di bawah Jembatan Junyi. 340 00:30:50,900 --> 00:30:54,700 Lalu, kita akan menyelinap masuk melalui gerbang sisi selatan. 341 00:30:55,466 --> 00:30:58,200 Pastikan untuk menyembunyikan perahu yang digunakan untuk melarikan diri dengan baik. 342 00:30:59,066 --> 00:31:00,933 Itulah satu-satunya jalan keluar. 343 00:31:01,633 --> 00:31:02,933 Kami tidak boleh melakukan kesalahan. 344 00:31:19,433 --> 00:31:23,330 Malam ini, Komando Pertama Pengawal Dalam Tentara Zhangyi akan menjaga kantor. 345 00:31:23,330 --> 00:31:26,900 Wakil komandan Zhang Miao adalah keponakan jauh Marsekal Zhang. 346 00:31:26,900 --> 00:31:27,733 Dia akan bertugas. 347 00:31:28,266 --> 00:31:30,766 Kata sandi kantornya adalah "Kaisar Chang'an". 348 00:31:31,500 --> 00:31:34,733 Kami memiliki seratus delapan puluh satu pejuang yang setia. 349 00:31:34,733 --> 00:31:38,000 Ada perintah kekuatan penuh di dalam kantor pemerintah, 350 00:31:38,000 --> 00:31:43,600 Sekali jika keadaan menjadi tidak terkendali, dalam waktu dua perempat , tiga hingga lima perintah pasti akan memperkuat. 351 00:31:43,600 --> 00:31:44,266 Oleh karena itu, 352 00:31:46,633 --> 00:31:48,600 kita harus berhasil dengan satu serangan. 353 00:32:01,533 --> 00:32:02,133 Berhenti! 354 00:32:12,400 --> 00:32:13,770 Apa yang akan kamu lakukan? 355 00:32:15,700 --> 00:32:16,866 Bunuh pengkhianat itu. 356 00:32:16,866 --> 00:32:18,366 Kamu pikir kamu siapa? 357 00:32:19,700 --> 00:32:22,033 Dan menurut Anda siapa Zhang Yanze? 358 00:32:23,300 --> 00:32:26,700 Dia adalah pria yang telah merangkak keluar dari tumpukan mayat berkali-kali, 359 00:32:27,200 --> 00:32:33,400 bagaimana mungkin dia dibunuh olehmu anak muda dan dangkal? 360 00:32:35,666 --> 00:32:38,800 Salahkah berbuat yang terbaik untuk urusan negara? 361 00:32:40,033 --> 00:32:40,966 Urusan negara? 362 00:32:42,366 --> 00:32:44,200 Anda berani berbicara tentang urusan negara? 363 00:32:45,700 --> 00:32:46,800 Bawa mereka ke sini. 364 00:32:54,800 --> 00:32:57,266 Dengan hanya selusin orang baru seperti Anda, 365 00:32:57,633 --> 00:33:00,333 memimpin hanya seratus delapan puluh satu orang, 366 00:33:00,666 --> 00:33:04,066 kamu pikir kamu bisa membunuh seorang jenderal yang berpengalaman, Marsekal saat ini, 367 00:33:04,366 --> 00:33:06,800 di ibu kota ini penuh dengan binatang buas, 368 00:33:07,066 --> 00:33:11,533 di tengah perlindungan puluhan ribu orang prajurit lapis baja, di bawah perlindungan malam? 369 00:33:14,400 --> 00:33:15,933 Saya pikir kamu demam 370 00:33:16,233 --> 00:33:17,566 itu menggoreng otakmu. 371 00:33:17,700 --> 00:33:18,333 Ayah. 372 00:33:20,633 --> 00:33:24,133 Anda menyeret kembali beberapa kapal gandum dari Perbendaharaan Kiri. 373 00:33:24,600 --> 00:33:26,966 Pasukan Yexia telah berada di kota selama berhari-hari. 374 00:33:26,966 --> 00:33:29,833 Ribuan rumah tangga di seluruh kota telah dijarah. 375 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Namun dia secara khusus merindukan beberapa kapal Anda. 376 00:33:34,366 --> 00:33:35,766 Suatu kebetulan yang aneh. 377 00:33:36,700 --> 00:33:37,800 Marsekal Zhang, 378 00:33:38,900 --> 00:33:40,600 seorang jenderal veteran bertahun-tahun, 379 00:33:40,833 --> 00:33:42,500 kamu pikir dia gagal menemukannya? 380 00:33:43,033 --> 00:33:45,700 Apakah menurut Anda semua tentara elit Weibo ini buta? 381 00:33:46,800 --> 00:33:48,700 Anda bahkan tidak bisa membodohi 382 00:33:48,766 --> 00:33:49,800 mataku yang lama. 383 00:33:50,866 --> 00:33:53,666 Dan Anda ingin membuat rencana melawan gubernur militer? 384 00:33:54,400 --> 00:33:57,000 Belum lagi seratus delapan puluh satu orangmu, 385 00:33:57,300 --> 00:33:59,433 bahkan jika aku memberimu delapan belas ribu orang, 386 00:33:59,433 --> 00:34:00,000 kamu, 387 00:34:01,266 --> 00:34:03,166 masih akan membuatmu terbunuh. 388 00:34:06,633 --> 00:34:07,533 Besok pagi, 389 00:34:08,866 --> 00:34:10,366 pergi dan minta maaf kepada Tuhan. 390 00:34:16,566 --> 00:34:17,100 Bangkit. 391 00:34:18,166 --> 00:34:18,833 Bangkit. 392 00:34:19,700 --> 00:34:20,466 Luangkan hidupku. 393 00:34:20,466 --> 00:34:22,666 Keluarlah dari pintu dan kamu bisa pulang. 394 00:35:05,500 --> 00:35:05,933 Marsekal. 395 00:35:06,833 --> 00:35:08,166 Tidak ada yang keluar? 396 00:35:09,766 --> 00:35:12,866 Kami mengawasi sepanjang malam dan tidak ada yang meninggalkan kediaman Zhao. 397 00:35:13,166 --> 00:35:15,766 Para pengawal pribadi dan infanteri juga tidak menunjukkan pergerakan. 398 00:35:16,833 --> 00:35:17,633 Perahu-perahunya? 399 00:35:19,100 --> 00:35:23,000 Perahu gandum itu masih berada di bawah Gerbang Air di Caomen tanpa dikumpulkan. 400 00:35:23,000 --> 00:35:23,500 Cukup. 401 00:35:25,833 --> 00:35:30,866 Siapakah wanita yang kita lihat mengenakan gaun biru di siang hari? 402 00:35:31,966 --> 00:35:33,466 Dia adalah Nyonya Ding, Nyonya Negara Bagian Chu, 403 00:35:34,733 --> 00:35:36,466 Pada perjamuan tengah hari hari ini, 404 00:35:37,066 --> 00:35:38,866 suruh dia datang ke sini untuk menemani kita. 405 00:35:39,766 --> 00:35:40,366 Marsekal. 406 00:35:41,133 --> 00:35:44,433 Nyonya Negara Chu adalah ibu kandung dari Pangeran Sulung. 407 00:35:45,300 --> 00:35:47,800 Siapakah Pangeran Tertua? 408 00:35:49,100 --> 00:35:51,833 Yang ada hanya Marquis Pengkhianatan. 409 00:36:18,833 --> 00:36:19,500 Yang mulia. 410 00:36:21,400 --> 00:36:22,530 Anda telah kembali. 411 00:36:24,466 --> 00:36:24,933 Ya 412 00:36:26,266 --> 00:36:27,566 Karena kamu masih hidup, 413 00:36:29,466 --> 00:36:30,300 pergi bekerja. 414 00:36:32,733 --> 00:36:38,600 Para prajurit yang mempertahankan kota bersamamu selama sepuluh hari, yang tewas dalam pertempuran atau terluka dan cacat 415 00:36:38,600 --> 00:36:41,566 belum menerima kompensasi. 416 00:36:43,000 --> 00:36:47,800 Yang berjasa juga belum mendapat imbalan. 417 00:36:49,000 --> 00:36:50,900 Istri mereka, anak-anak, 418 00:36:52,733 --> 00:36:54,000 orang tua mereka yang lanjut usia, 419 00:36:55,666 --> 00:36:57,766 mungkin masih hidup, 420 00:36:58,766 --> 00:37:02,200 atau mungkin mati dalam perang. 421 00:37:04,466 --> 00:37:05,700 Orang mati sudah pergi, 422 00:37:07,100 --> 00:37:08,500 dan mereka bisa istirahat sekarang. 423 00:37:09,733 --> 00:37:11,430 Namun mereka yang masih hidup, 424 00:37:12,700 --> 00:37:14,600 akan melakukan sesuatu. 425 00:37:18,066 --> 00:37:18,666 Yang mulia. 426 00:37:21,333 --> 00:37:22,833 Apa gunanya, 427 00:37:25,166 --> 00:37:26,200 melakukan itu sekarang? 428 00:37:33,966 --> 00:37:34,600 Anak muda. 429 00:37:49,533 --> 00:37:50,833 Saya menghabiskan seluruh hidup dalam kekacauan. 430 00:37:51,766 --> 00:37:54,433 Saya lahir dalam kekacauan, dan saya tumbuh dalam kekacauan, 431 00:37:55,266 --> 00:37:58,866 Dalam urusan militer, saya tidak mampu meredam gejolak tersebut. 432 00:37:58,866 --> 00:38:01,970 Dalam urusan politik, saya tidak bisa membawa perdamaian dan kemakmuran. 433 00:38:03,700 --> 00:38:07,300 Sebagian besar dari apa yang telah saya lakukan tidak ada gunanya. 434 00:38:08,766 --> 00:38:09,566 Apa yang berguna, 435 00:38:10,466 --> 00:38:11,600 dan apa yang tidak berguna, 436 00:38:12,666 --> 00:38:14,333 harus selalu dilakukan. 437 00:38:15,533 --> 00:38:17,400 Terlepas berguna atau tidak, 438 00:38:18,433 --> 00:38:21,100 apakah mereka sudah selesai adalah masalah lain. 439 00:38:23,266 --> 00:38:24,100 Apakah menurut Anda 440 00:38:26,100 --> 00:38:26,966 hal-hal seperti itu 441 00:38:28,266 --> 00:38:29,000 harus dilakukan? 442 00:38:32,833 --> 00:38:33,433 Ya. 443 00:38:46,533 --> 00:38:47,966 Lalu lakukanlah. 444 00:38:54,000 --> 00:38:55,066 Lakukan saja, 445 00:38:56,633 --> 00:38:57,733 apa yang harus dilakukan. 446 00:39:01,066 --> 00:39:02,066 Selamat menikmati! 447 00:39:02,500 --> 00:39:03,900 Ayo, minumlah. 448 00:39:03,900 --> 00:39:04,533 Ayo! 449 00:39:05,533 --> 00:39:05,933 Ayo! 450 00:39:06,233 --> 00:39:06,766 Lebih sulit! 451 00:39:07,200 --> 00:39:08,000 Pukul lebih keras! 452 00:39:08,400 --> 00:39:08,900 Memukul! 453 00:39:09,400 --> 00:39:11,133 Luar biasa! 454 00:39:13,533 --> 00:39:14,266 Masih bergulat? 455 00:39:16,533 --> 00:39:17,966 Kalian sekelompok bajingan, 456 00:39:18,833 --> 00:39:20,466 bahkan tidak bisa meminum anggurmu dengan tenang? 457 00:39:21,033 --> 00:39:23,066 Anda hanya melakukan urusan yang sulit. 458 00:39:23,066 --> 00:39:28,300 Apa pendapat para pejabat tinggi di ibu kota tentang kita? 459 00:39:32,100 --> 00:39:33,233 Anda benar, Marsekal. 460 00:39:34,000 --> 00:39:35,866 Karena kita sekarang berada di ibu kota, 461 00:39:35,866 --> 00:39:37,866 kita harus terlibat dalam beberapa acara yang lebih elegan. 462 00:39:38,233 --> 00:39:41,433 Tapi kami tidak tahu apa-apa selain berkelahi dan berjudi, 463 00:39:42,000 --> 00:39:44,066 acara elegan apa yang bisa kita ikuti? 464 00:39:52,566 --> 00:39:53,233 Pergi kesana! 465 00:39:53,433 --> 00:39:54,166 Apakah kamu buta? 466 00:39:54,233 --> 00:39:54,866 Pergi! 467 00:39:55,466 --> 00:39:56,133 Ayo cepat! 468 00:39:56,466 --> 00:39:57,233 Ayo cepat! 469 00:40:10,866 --> 00:40:12,700 Kita semua adalah pria yang kasar 470 00:40:13,200 --> 00:40:14,833 mengetahui sedikit tentang peristiwa-peristiwa yang elegan. 471 00:40:17,133 --> 00:40:19,366 Nyonya, Anda sudah lama berada di istana, 472 00:40:19,833 --> 00:40:21,833 melayani di sisi raja. 473 00:40:21,966 --> 00:40:22,766 mungkin, 474 00:40:23,266 --> 00:40:25,733 bakat dan kecantikanmu, 475 00:40:25,900 --> 00:40:27,200 keduanya luar biasa. 476 00:40:27,866 --> 00:40:29,500 Mengapa tidak menunjukkan sedikit saja 477 00:40:30,166 --> 00:40:32,433 untuk memberi kita gambaran tentang keanggunan seperti itu? 478 00:40:32,866 --> 00:40:33,366 Bagus! 479 00:40:33,533 --> 00:40:34,266 Itu bagus! 480 00:40:34,466 --> 00:40:35,700 Mari kita lihat! 481 00:40:36,266 --> 00:40:36,800 Mari kita lihat! 482 00:40:38,033 --> 00:40:39,833 Marsekal, maafkan pelanggaran saya. 483 00:40:39,833 --> 00:40:40,466 saya... 484 00:40:41,866 --> 00:40:42,933 Saya tidak punya bakat. 485 00:40:44,066 --> 00:40:45,966 Tidak ada bakat? 486 00:40:58,733 --> 00:40:59,400 Tidak masalah. 487 00:41:01,333 --> 00:41:02,666 Lalu, 488 00:41:03,366 --> 00:41:06,266 tunjukkan pada kami kecantikanmu. 489 00:41:08,233 --> 00:41:09,666 Ini juga akan menyenangkan. 490 00:41:12,666 --> 00:41:13,300 Ada apa? 491 00:41:16,633 --> 00:41:17,866 Tidak mau memberi muka 492 00:41:17,900 --> 00:41:19,300 kepada saudara-saudara di tentara? 493 00:41:21,233 --> 00:41:22,233 Aku terlalu membosankan, 494 00:41:22,633 --> 00:41:27,800 untuk memahami keindahan seperti apa Marsekal dan semua jenderal ingin bertemu. 495 00:41:29,733 --> 00:41:30,866 Oh, itu mudah. 496 00:41:33,600 --> 00:41:34,300 Nyonya, 497 00:41:35,100 --> 00:41:36,966 di dalam ruang istana, 498 00:41:40,266 --> 00:41:44,133 di bawah tirai tempat tidur, 499 00:41:44,333 --> 00:41:46,033 kecantikan apa yang kamu tunjukkan, 500 00:41:46,266 --> 00:41:47,866 kepada Marquis Pengkhianatan? 501 00:41:48,100 --> 00:41:48,766 Hari ini, 502 00:41:49,000 --> 00:41:50,266 tunjukkan saja pada saudara-saudara 503 00:41:50,533 --> 00:41:52,400 KECANTIKAN itu. 504 00:41:53,033 --> 00:41:53,833 Ya! Ya! 505 00:41:53,833 --> 00:41:54,300 Biarkan aku pergi! 506 00:42:01,233 --> 00:42:01,933 Nyonya, 507 00:42:03,333 --> 00:42:06,266 apakah kamu masih hidup di masa lalu? 508 00:42:07,500 --> 00:42:08,400 Shi Chonggui 509 00:42:09,266 --> 00:42:11,166 bukan lagi Kaisar. 510 00:42:12,633 --> 00:42:14,500 Dia adalah Marquis Pengkhianatan. 511 00:42:15,433 --> 00:42:18,900 Dan putramu, bukan lagi Putra Mahkota. 512 00:42:20,033 --> 00:42:20,633 kamu, 513 00:42:21,433 --> 00:42:22,533 atau buka bajumu 514 00:42:22,833 --> 00:42:25,700 dan biarkan kami menunjukkan kecantikanmu, 515 00:42:26,100 --> 00:42:26,600 atau 516 00:42:28,133 --> 00:42:29,800 kami akan membawa putramu ke sini, 517 00:42:30,633 --> 00:42:35,433 dan tunjukkan padanya "keindahan" kita. 518 00:42:39,433 --> 00:42:40,900 Mari kita lihat 519 00:42:40,900 --> 00:42:42,333 betapa cantiknya kamu. 520 00:42:46,733 --> 00:42:47,433 Dia memukulnya! 521 00:42:47,433 --> 00:42:48,666 Haha, turun ke sini! 522 00:42:48,733 --> 00:42:49,366 Jauh! 523 00:42:51,800 --> 00:42:52,600 Menjauh dariku! 524 00:42:54,933 --> 00:42:55,766 Ayo! 525 00:42:57,933 --> 00:42:58,366 Melepaskan! 526 00:42:58,533 --> 00:42:59,333 Melepaskan! Melepaskan! 527 00:43:24,400 --> 00:43:27,366 ♫ Melintasi puluhan ribu mil strech pegunungan yang menjulang tinggi. ♫ 528 00:43:27,866 --> 00:43:30,833 ♫ Melintasi puluhan ribu mil mengalirkan sungai yang deras. ♫ 529 00:43:31,400 --> 00:43:34,366 ♫ Melintasi puluhan ribu mil menangislah para prajurit. ♫ 530 00:43:34,866 --> 00:43:38,966 ♫ Melintasi puluhan ribu mil ada emosi yang tidak terucapkan. ♫ 531 00:43:39,900 --> 00:43:42,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, bunga-bunga bermekaran di sepanjang jalan. ♫ 532 00:43:43,366 --> 00:43:46,333 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, angsa kembali ke utara. ♫ 533 00:43:46,900 --> 00:43:49,866 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kita bertahan melewati badai. ♫ 534 00:43:50,366 --> 00:43:54,466 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, kami berharap untuk kembali dengan selamat. ♫ 535 00:43:58,666 --> 00:44:01,333 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 536 00:44:01,933 --> 00:44:04,833 ♫ untuk kesedihan dan kegembiraan seumur hidup. ♫ 537 00:44:05,466 --> 00:44:08,133 ♫ Puluhan ribu mil tidaklah cukup, ♫ 538 00:44:08,733 --> 00:44:11,633 ♫ untuk lautan dan sungai yang tak ada habisnya. ♫ 539 00:44:12,433 --> 00:44:15,100 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 540 00:44:15,700 --> 00:44:18,600 ♫ cinta akan mengatasi semua hambatan. ♫ 541 00:44:19,300 --> 00:44:20,600 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 542 00:44:21,266 --> 00:44:25,000 ♫ kita bersama dalam hidup dan mati. ♫ 543 00:44:25,933 --> 00:44:28,966 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 544 00:44:32,666 --> 00:44:35,700 ♫ Melintasi puluhan ribu mil. ♫ 545 00:44:39,600 --> 00:44:40,933 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 546 00:44:41,300 --> 00:44:42,733 ♫ bulan bersinar di dunia tanpa batas. ♫ 547 00:44:43,066 --> 00:44:46,300 ♫ Hatiku memiliki kampung halamannya untuk kembali. ♫ 548 00:44:46,500 --> 00:44:47,833 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 549 00:44:48,200 --> 00:44:49,633 ♫ siapa yang melintasi ombak bersamaku, ♫ 550 00:44:49,966 --> 00:44:53,200 ♫ dengan hati kami yang tidak menyesal, melalui kehidupan yang tak terhitung jumlahnya. ♫ 551 00:44:53,400 --> 00:44:54,833 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 552 00:44:55,100 --> 00:44:56,633 ♫ lautan dan daratan menyaksikan hal itu♫ 553 00:44:56,866 --> 00:44:59,633 ♫ dunia akan aman dan sehat. ♫ 554 00:45:00,033 --> 00:45:03,066 ♫ Melintasi puluhan ribu mil, ♫ 555 00:45:11,233 --> 00:45:15,400 ♫ hatiku tidak berubah. ♫